I Don't Wanna Cry
- Mariah Carey
Once again we sit in silence
After all is said and done
only emptiness
다시한번 우리는 침묵 속에 앉아 있어요
결국, 모든 것이 다 끝나고
단지 공허만이
inside us
Baby, look what we've become
We can make a million promises
But we still won't change
It isn't right to stay together
When you only bring
우리의 마음 속에 남아 있어요
그대여, 우리의 변한 모습을 돌아 보세요
우리는 백만 가지의 약속을 하지만
여전히 변한 것은 없고
같이 있는다는 것이 옳지 않은 일 같아요
서로에게 고통만을
each other pain
I don't wanna cry
Don't wanna cry
안겨 주고 있는 처지에서는요...
난 울고 싶지 않아요
정말 울고 싶지 않아요
**
Nothing in the world
could take us back
To where we used to be
Though I've given you
my heart and soul
(Though I've given you
my heart and soul)
세상의 그 어떤 것도
우리를 되돌려 놓을 수는 없어요
예전의 우리가 사랑했던 모습으로...
비록 내 마음과 영혼을
모두 당신께 주었지만,
(비록 내 마음과 영혼을
모두 당신께 주었지만,)
I must find a way
of letting go
Cause baby,
I don't wanna cry
Hm... I don't wanna cry
이젠 당신을 떠나보낼
방법을 찾아야만 해요
왜냐하면 그대여
울고 싶지 않기 때문이죠
음... 정말 울고 싶지 않기 때문에...
Too far apart
to bridge the distance
But something keeps us
hanging on and on
Pretending not to know
the difference
우리는 너무 멀리 떨어져 있어
우리 사이에 다리를 놓을 수가 없어요
그러나 그 어떤 감정은
여전히 우리 사이에 남아 있어요
우린, 우리 사이에 놓여 있는 벽을
모르는 척 하고 있어요
Denying what we had
is gone
Every moment we're together
It's just breaking me down
I know we swear
it was forever but
It hurts too much
to stay around
I don't wanna cry
Don't wanna cry
과거의 우리의 사랑이
이제는 끝났다는 사실도 부인하고 있어요
그러나 우리가 함께 하는 순간마다
내 마음은 우울해 진답니다
나는 과거의 우리 사랑이 영원할 것이라
맹세한 걸 일고 있어요 하지만
이대로 머물러 있다는 것은
너무 많은 상처를 안겨 줄 뿐이에요
난 울고 싶지 않아요
정말 울고 싶지 않아요
**repeat
All the magic's gone
There's just a shadow
of a memory
Something just went wrong
We can't go on make believing
on make believing
Cause I don't wanna cry
Don't wanna cry
사랑의 마력은 이제 모두 끝이 났어요
그저 추억의 희미한
그림자만이 남아 있을 뿐
그 뭔가가 잘못돼 있었는데
여전히 우리가 사랑하는 척 하면서
아무 일도 없었던 것처럼 지낼 수는 없어요
왜냐하면 울고 싶지 않기 때문이죠
음... 정말 울고 싶지 않기 때문에...
Nothing in the world
could take us back
To where we used to be
Though I've given you
my heart and soul
(Though I've given you
my heart and soul)
세상의 그 어떤 것도
우리를 되돌려 놓을 수는 없어요
예전의 우리가 사랑했던 모습으로...
비록 내 마음과 영혼을
모두 당신께 주었지만,
(비록 내 마음과 영혼을
모두 당신께 주었지만,)
Though I've given you
my heart and soul
I must find a way
of letting go
비록 내 마음과 영혼을
모두 당신께 주었지만,
이젠 당신을 떠나보낼
방법을 찾아야만 해요
Cause baby,
I don't wanna cry
Hm... I don't wanna cry
Hm... I don't wanna cry
Hm... I don't wanna cry
왜냐하면 그대여
울고 싶지 않기 때문이죠
음... 정말 울고 싶지 않기 때문에...
음... 정말 울고 싶지 않기 때문에...
음... 정말 울고 싶지 않기 때문에...
| |
