春興 그리고 山中答俗人 .

 

0

 

 

春興

 

春雨細不滴 춘우세부적

夜中微有聲 야중미유성

雪盡南溪漲 설진남계창

草芽多小生 초아다소생

 

봄비 가늘어 방울지지 않더니
밤되니 작은 소리 들리네
눈 녹아 남쪽 시냇물이 불어나니,
풀 싹은 얼마나 돋아 났을까

 

 

요점 정리

지은이 : 정몽주
시형 : 5언 절구
배경 : 맹춘(초춘)
운자 : 성, 생
주제 : 봄의 흥취, 봄에 대한 기대감 

 

 

山中答俗人

 

問余何事棲碧山(문여하사서벽산)

 

笑而不答心自閑(소이부답심자한)

 

桃花流水杳然去(도화유수묘연거)

 

別有天地非人間(별유천지비인간)

 

묻노니, 그대는 왜 푸른 산에 사는가.

 

웃을 뿐, 답은 않고 마음이 한가롭네.

 

복사꽃 띄워 물은 아득히 흘러가나니

,

별천지 따로 있어 인간 세상 아니네.

요점 정리

 

작자 : 이백

갈래 : 칠언 절구의 근체시

형식 : 칠언절구로 1.2.4구 마지막 글자 山(산), 閑(한), 間(간)은 운자(韻字)들이다.

성격 : 서정적

표현 : 이상적, 낭만적, 탈세속적, 은둔적

제재 : 산중생활, 산 속의 한가로운 삶

주제 : 자연 속에 묻혀서 사는 생활의 즐거움, 세속을 벗어난 자연 속의 한가로운 삶

의의 : 자연과 조화된 삶을 영위하면서 그 속에서 인생의 자유와 이상을 추구하는 동양적 인생관이 표현됨

구성 :

    1행  [기] 삶의 모습에 대한 스스로의 확인

    2행  [승] 진정한 자유와 평화    - 1, 2행은 산중 생활에 대한 문답

    3행  [전] 이상 세계의 전개

    4행  [결] 세속과의 완전한 결별 - 3, 4행은 탈속적 이상 세계에 대한 형상

 

출처 : 이완근