선(禪)의 심우도(尋牛圖) 두번째:견적 (見跡)

 

0

 

 

 

 

 

 

2. 소의 발자취를 보았다(見跡)
강둑의 나무 아래에서
나는 소 발자국을 발견하였다!
향기로운 풀밭에도 소 발자국이 있다.
마을에서 먼 깊은 산 속에도
소 발자국이 있다.
이 발자취는 그 어디에도 숨어 있지 않았다.
[주해] 가르침을 얻고 나는 소 발자국을 찾았다. 
그리고 하나의 쇠붙이에서 여러 가지 기구가 만들어지듯이, 
수많은 실재(實在)가 자신의 구조로부터 만들어짐을 나는 배운다. 
분별하지 않고서야 어떻게 내가 
진실과 거짓을 가려낼 수 있을 것인가? 
아직 문에는 이르지 못하였지만 오직 길만은 알고 있다.