碧いうさぎ (푸른 토끼) - 酒井法子 (사카이 노리코)

 

0

碧いうさぎ 아오이우사기 푸른 토끼 酒井法子 사카이 노리코 あとどれくらい 切(せつ)なくなれば 아토도레쿠라이 세쯔나쿠나레바 앞으로 얼마만큼 괴로워져야만 あなたの聲(こえ)が聽(き)こえるかしら 아나타노 코에가 키고에루가시라 당신의 목소리가 들려오는 것일까 なにげない言(こと)葉(ば)を瞳(ひとみ)合(あ)わせて ただ靜(しず)かに 나니게나이 코도바오 히토미아와세테 타다시즈카니 아무렇지 않은 말을 눈동자 맞추며 그저 조용하게 交(か)わせるだげでいい 他(ほか)にはなんにも いらない 카와세루다게데이이 호카니와 난-니모 이라나이 마주칠 뿐이어도 좋아요 그 외엔 무엇도 필요없어요 碧(あお)いうさぎ ずっと待(ま)ってる 獨(ひと)りきりで震(ふる)えながら 아오이우사기 즛-토 맛데루 히토리키리데 후루에나가라 푸른 토끼 계속 기다리고 있어요 홀로 떨며 淋(さび)しすぎて 死(し)んでしまうわ 早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい 사비시스기테 신데시마우와 하야쿠 아타타메데호시이 외로워서 죽어버릴꺼에요 빨리 따뜻하게 해주세요 あとどれくらい 傷(きず)ついたなら 아토도레쿠라이 키즈쯔이타나라 앞으로 얼마만큼 상처 입어야만 あなたにたど-り つけるのかしら 아나타니 타도-리 쯔케루노카시라 당신께 다다를 수가 있는 것일까 洗(あら)いたてのシャツのにおいに抱(いだ)きすくめられたら 아라이타테노 샤츠노 니오이니이다키스쿠메라레타라 막 빨아 널은 셔츠의 향기에 안겨 움츠러든다면 痛(いた)みも悲(かな)しみも すべてが流(なが)れて消(き)えるわ 이타미모카나시미모 스베데가 나가레테 키에루와 아픔도 슬픔도 모두가 흘러가 사라져버려요 碧(あお)いうさぎ 鳴(な)いているのよ そう あなたに聽(き)こえるように 아오이우사기 나이데이루노요 소우 아나타니 키코에루요우니 푸른 토끼 울고 있어요 이제 당신에게 들릴 수 있듯이 たとえ ずっと屆(とど)かなくても 永(えい)遠(えん)に愛(あい)しているわ 타토에 즛-토 토도카나쿠테모 에이엔-니 아이시테이루와 비록 계속 다다를 수 없었어도 영원히 사랑할거에요 碧(あお)いうさぎ 宇宙(そら)を翔(か)けてく 아오이우사기 소라오카케테쿠 푸른 토끼 하늘을 날아서 心(こころ)照(て)らす光(ひかり)放(はな)ち 코코로 테라스 히카리 하나치 마음을 비추는 빛을 비추어요 愛(あい)の花(はな)に夢(ゆめ)をふりまき 明日(あした)へと Ah- 아이노 하나니 유메오 후리마키 아시타에토 아~ 사랑의 꽃에 꿈을 내린채로 내일로 아~ 碧(あお)いうさぎ 祈(いの)りつづける どこかに居(い)るあなたのため 아오이우사기 이노리쯔즈케루 도코카니 이루 아나타노 타메 푸른 토끼 기도하고 있어요 어딘가에 있는 당신을 위해 今(いま)の二(ふた)人(に) 救(すく)えるものは きっと眞(しん)實(じつ)だけだから 이마노 후타리 스쿠에루모노와 깃토 시은지쯔다케다카라 지금의 두 사람 분명 진실만을 구하고 있기 때문에 1971년 2월 14일 일본 후쿠오카에서 Takaai Noriko를 본명으로 태어난 사카이 노리코는 일본의 미소로 불리우는 국보급 스타이다. 그녀가 데뷔한 것은 1987년 비디오 [YUPPIE]를 내면서였다. 통통한 그녀의 모습은 10대 소녀의 귀여움을 한껏 가진 얼굴이었고 그녀에게 푹 빠져버린 팬들은 끊임없는 환성을 질렀다. 1987년 데뷔싱글 [남자 아이가 되고 싶어]를 발매하면서 가수로서의 활동이 시작되었다. 여린듯한 그녀의 모습에서 귀여운 목소리로 부르는 노래들은 모두 다 성공을 거두었고, 소위 아이돌 스타의 시대를 열게 된다. 그녀는 아이돌 스타의 필수 조건인 사진집을 계속해서 발행했는데 그녀의 사진집은 폭발적인 인기를 끌었다. 그래서 그녀는 80년대 후반과 90년대 초반을 장식하는 최고의 아이돌 스타로 군림하게 되었다. 90년대에 들어오면서 드라마 활동을 시작하게 되는데, 순수하고 꾸밈없는 그녀의 인상은 더더욱 많은 팬군단을 형성하게 되고 여우주연상을 수상하면서 연기력도 인정을 받게 되는 일석이조의 결과를 얻게 되었다. 또 그녀는 일본에서의 활동만이 아니라 대만에서도 활동을 펼치게 되는데, 대만에서의 인기는 일본에서와는 비교가 되지 않을 정도였다. 일본문화를 대만에 심어버린 장본인이라고 할 만큼 그녀의 인기의 파장은 거대하고 컸다. 그리고 미국으로 그녀의 인기도 퍼지게 되어서 아시아 아이돌 스타의 팬페이지를 만드는데 가장 수가 많을 정도였다. 점점 그녀는 음악활동 영역과 연기활동 영역을 최고로 넓히면서 세계적인 스타로 떠올랐고 스캔들도 많지 않은 배우 중의 하나로도 손꼽혔다. 그리고 이제는 아이의 엄마가 되어서 가정 생활에도 충실하다고 하는데, 국가 대사나 유명인사가 오면 가장 보고 싶은 연예인으로 꼽힐만큼 독보적인 자리를 굳힌 당대 최고의 스타라고 할 수 있다. 돌연 그녀는 1998년 스포츠용품센터를 운영하는 다카소우 유이찌와의 결혼 발표를 하고 그해 말에 결혼을 하였다. 그로인해 남성팬들이 많이 줄어들었지만 99년 4월 임신한 몸으로 앨범을 낸 그녀는 또한 무대 위에 올라 열창을 하여 아직도 그녀를 사랑하는 팬들은 그 열정에 환호를 보내게 되었고 보기좋게 연예계로 컴백을 했다.

첨부파일 -->