선(禪)의 심우도(尋牛圖) 네번째:득우(得牛)

 

0

 

 

4. 소를 잡았다(得牛)
격렬한 추격 끝에
간신히 소를 잡았다.
그의 굳센 의지와 힘은
무진장하다.
구름바다 저 멀리
높은 고원으로 돌진하여 
도저히 서 있을 수 없는
가파른 골짜기 위에
그는 서 있다.
[주해] 그는 숲에서 오랫동안 살았지만, 
나는 오늘에야 소를 잡았다! 
풍경에 홀린 것이 그의 방향을 방해한 것이다. 
그는 맛 좋은 풀만을 찾아 해맸던 것이다. 
그의 마음은 아직도 고집이 세고 제 멋대로이지만, 
나를 따르려 하지 않는다면 
채찍을 휘두르지 않을 수 없구나!